Dary

Roztrúsené v chudobných, osamelých usadlostiach žijú klany z Vysočiny, ktoré sú nadaní darmi. Úžasnými darmi: dokážu pohľadom, gestom alebo slovom privolať zviera, zapáliť oheň, pohnúť zemou. Strašnými darmi: môžu pokrútiť končatiny, zmeniť myšlienky, vyvolať zhubné ochorenia. Obyvatelia vysočiny žijú v neustálom strachu, že jedna rodina použije svoj dar proti inej. Dvaja mladí ľudia, priatelia od detstva, sa rozhodnú svoje dary nepoužívať. Dievča Gry odmieta lákať zvieratá na smrť do rúk lovcov. A mladík Orrec nosí na očiach pásku, aby nimi v hneve nezabil. V krásne vyrozprávanom príbehu, ktorým začínajú Kroniky Západního pobřeží, píše Ursula K. Le Guinová o pyšnej krutosti moci, o tom, aké ťažké je dospieť a aké ešte omnoho ťažsie je nájsť v temnote sveta dar svetla. Český preklad Petr Kotrle.