Bible

Kniha vychází k příležitosti návštěvy Svatého Otce - Benedikta XVI. u Pražského Jezulátka v kostele Panny Marie Vítězné v Praze, dne 26. září 2009. Kniha vyšla v pěti jazycích (česky, anglicky, francouzsky, italsky a německy). Jedná se o limitovanou edici - pro tuzemský trh je k dispozici pouze tři sta kusů. Pozornost čtenářů Typografie si zaslouží mimořádně náročná výroba této knihy jak po stránce výtvarné, tak i polygrafického zpracování. Její výsledná podoba je zásluhou vynikající práce všech, kteří se na ní podíleli: nakladatele a autora výtvarné koncepce a grafické úpravy Ing. Zdeňka Pavlíka, autorky a ilustrátorky ak. mal. Renáty Fučíkové, typografa Tomáše Rittera. O tom, jak taková krásná kniha vzniká, hovořili Ing. Vladislav Najbrt a Jitka Böhmová s Ing. Zdeňkem Pavlíkem a Ing. Kateřinou Pavlíkovou z nakladatelství AVENTINUM.J. Böhmová: Jak tato publikace vznikla?Z. Pavlík: Naše nakladatelství dlouhodobě spolupracuje s Bosými karmelitány od Pražského Jezulátka a vydáváme jejich knihy. Tato publikace vznikala již před 10 lety, kdy jsme samostatně vydali dvě knihy: Starý a Nový zákon pro naše zahraniční zákazníky. Omezeně se dostaly i česky na náš knižní trh. Akademická malířka Renáta Fučíková dostala tehdy za ilustrace k těmto knihám několik ocenění, které jsou uvedeny na pásce vzadu přes Bibli. Navázaný úzký vztah s Bosými karmelitány mne pak inspiroval k tomu, abych přemýšlel o vydání Bible jako jedné knihy dohromady. Proto jsem požádal ilustrátorku Renátu Fučíkovou, aby namalovala několik nových obrazů pro vstupní strany a ukončení příběhů ze Starého a Nového zákona tak, aby vznikla ucelená kniha. Těžištěm knihy jsou bezesporu obrazy, text je jen průvodní, ale je to průřez celou Biblí od začátku až do konce se všemi podstatnými událostmi ve zkrácené formě. Renáta Fučíková k obrazům připojila i vlastní výběr textu, který kvůli správnosti přečetli duchovní uvedení v tiráži.V. Najbrt: Vraťme se k obrazům, podle čí představy jsou vytvořeny ilustrace?. Z. Pavlík: Mojí. Chtěl jsem po ilustrátorce, aby vytvářely dojem zarámovaných obrazů. Tohoto úkolu se zhostila perfektně – všimněte si, že každý rám má jiný ornament. A ještě něco udělala skvěle – symboliku. V příběhu Ježíše Krista ke konci Nového zákona jsou po Jidášově zradě rámy obrazů zlaté a černé. Bílá, která prostupuje celé dílo, se znovu objevuje až při zmrtvýchvstání, a pak pokračuje dál až do konce. Poslední obraz – seslání Ducha Svatého má rám červený, tj. znamení ohně. Plaménky nad hlavami apoštolů jsou pak zlaté.Na začátku každého příběhu je namalována čtvercová iniciála, ve které dříve bylo mutováno začáteční písmeno z prvního slova textu, ale protože se mi zdálo roztržení slova nešikovné, dal jsem namísto písmene číslo příběhu. Tím byla nahrazena obsahová orientace čtenáře a mohl jsem zrušit paginaci.J. Böhmová: Změnil jste také něco z hlediska polygrafického zpracování? Z. Pavlík: Ano! Dali jsme si za úkol, že tentokrát uděláme knihu s vysokou výtvarnou úrovní, která bude ve vyšší cenové kategorii. I když se původní svazky líbily a obdržely ocenění, tentokrát jsme to ještě vylepšili. Bílá barva v rámech i v obrazech je naprosto bez tiskového bodu. Všechno bylo po reprodukci vybrané a vyretušované, takže jsme dosáhli vynikajícího kontrastu bílé plochy v ilustracích i v rámech kolem nich.Dátum vydania: 17.8.2012Vydanie: 1.Väzba: viazanáISBN: 978-80-8685-893-7Strán: 168Formát (mm): 235x320.