Dlouhá cesta na malou, rozzlobenou planetu

Vesm�r se m��e zd�t nekone�n�, ale vesm�rn� lod� jsou t�sniv� mal�. Kdy� se Rosemary Harperov� p�ipoj� k pos�dce Poutn�ka, ne�ek� toho moc. Tou�� jen po mal�m, klidn�m m�st�, kter� by mohla na chv�li naz�vat domovem, po dobrodru�stv� v dalek�ch koutech galaxie a odstupu od problematick� minulosti. A Poutn�k j� p�esn� takov� m�sto nab�z�. �ivot na palub� je chaotick�, ale v�cem�n� m�rumilovn�. A� do doby, kdy je pos�dce nab�dnuta �ivotn� p��le�itost: postavit hyperprostorov� tunel na vzd�lenou planetu a vyd�lat si tak dost pen�z, aby mohli pohodln� ��t mnoho let. Pokud tedy p�e�ij� dlouhou cestu p�es v�lkou zm�tan� mezihv�zdn� prostor, ani� by do�lo k ohro�en� n�kter�ho z k�ehk�ch spojenectv�, je� udr�uj� galaxii v klidu. Pot� je v tom, �e Rosemary nen� na palub� jedin�, kdo m� n�jak� tajemstv�.