Kvadratúra kruhu

Kniha analýz a esejí Jána Zvalu je vzácnym a výrečným dokumentom a prevratnej dobe v ktorej žijeme- nielen ako občana Slovenskej republiky, ale aj ako občania Európy. Autor v nej čitateľa neobťažuje prefabrikovanými tézami a frázami o demokracii, ale o to viac ho zaťažuje konkrétnymi informáciami a dialektikou - čiže exaktnými metódami skúmania protirečení predmetov a javov. Všetci potenciálni autori - emigranti boli v zahraničí od samotného začiatku vystavení zoči - voči demokratickej realite tvrdého zápasu chudobných prišelcov o svoj každodenný chlieb. Ak sa mohli chytiť pera, ich diela sú zákonito poznačené oprávnenými pocitmi krivdy zo strany režimu, z ktorého ušli, nostalgiou za rodným domovom a zážitkami boja o svoju vlastnú existenciu v ich novej vlasti. O to je obdivuhodnejšie, že autor nestratil schopnosť nezaujatého pohľadu na svoje skúsenosti a poznatky zo "socializmu" vo svojej starej vlasti a ani na schopnosť analytického pohľadu na javy a diania nielen vo svojej novej vlasti. Kniha autora je v tomto smere vzácnou výnimkou. Na Slovensku je takýchto kníh vydaných naozaj len veľmi málo! Práve preto by táto kniha J. Zvalu nemala chýbať v knižnici občana SR, bez ohľadu na jeho národnosť a jeho politické, filozofické či náboženské presvedčenie. Slovenský text.